-
1 speak in measured tones
1) Общая лексика: говорить неторопливо, говорить с расстановкой2) Дипломатический термин: говорить сдержанно и неторопливо3) Макаров: говорить ровным тоном, говорить сдержанноУниверсальный англо-русский словарь > speak in measured tones
-
2 speak in a temperate manner
1) Общая лексика: говорить без сдержанно2) Макаров: говорить без эмоций, говорить сдержанноУниверсальный англо-русский словарь > speak in a temperate manner
-
3 moderation
[͵mɒdəʹreıʃ(ə)n] n1. умеренность; сдержанностьin moderation - умеренно; сдержанно
to display /to show/ moderation - проявлять сдержанность
to write [to speak] with moderation - писать [говорить] сдержанно
the dizzying pirouette from dogma to moderation - головокружительный скачок от догматизма к умеренности
2. спокойствие, выдержка; ровность ( характера)3. ослаблениеeven after sunset there was little moderation in temperature - даже после захода солнца жара не спала
4. физ. замедление -
4 measured
[ʹmeʒəd] a1. измеренный2. 1) взвешенный, рассчитанный, обдуманный; осторожный, осмотрительный2) сдержанный; неторопливыйto speak in measured tones - говорить сдержанно; говорить ровным тоном
3. размеренный, ритмичный -
5 measured
1. a измеренный2. a взвешенный, рассчитанный, обдуманный; осторожный, осмотрительный3. a сдержанный; неторопливыйto speak in measured tones — говорить сдержанно; говорить ровным тоном
4. a размеренный, ритмичныйСинонимический ряд:1. leisurely (adj.) deliberate; leisurely; unhurried2. metrical (adj.) cadenced; metrical; pulsating3. rhythmical (adj.) ascertained; guarded; in moderation; rhythmical; slow; stately; uniform4. determined (verb) bounded; delimited; demarcated; determined; gauged; limited; mark out; marked out; measured; scaled -
6 distinctive tones
to speak in measured tones — говорить сдержанно; говорить ровным тоном
English-Russian dictionary of Information technology > distinctive tones
-
7 speak with moderation
Общая лексика: говорить сдержанно -
8 modest
ˈmɔdɪst прил.
1) скромный, сдержанный modest behaviour ≈ скромное поведение Syn: frugal, moderate, humble, lowly, meek, retiring, shy, unassuming, unpretentious, inexpensive Ant: conceited, overbearing, pretentious, showy
2) скромный, умеренный, ограниченный to be in modest circumstances ≈ жить на скромные средства
3) скромный, благопристойный, застенчивый modest woman ≈ скромная женщина Syn: decent скромный;
сдержанный - with a * air со скромным видом, скромно, сдержанно - to be * in speech быть скромным в разговоре - to be * about one's achievements скромно /сдержанно/ говорить о своих успехах скромный, застенчивый;
благопристойный - * girl скромная девушка умеренный, небольшой, ограниченный - * means скромные /граниченные/ средства - * fortune скромное /небольшое/ состояние - * gift скромный подарок - * house скромный /непритязательный/ дом - to be * in one's demands быть скромным /умеренным/ в своих требованиях - by a * computation по скромным подсчетам ~ скромный;
умеренный;
to be in modest circumstances жить на скромные средства modest благопристойный;
сдержанный ~ небольшой ~ ограниченный ~ сдержанный ~ скромный;
умеренный;
to be in modest circumstances жить на скромные средства ~ скромный ~ умеренный -
9 modest
[ʹmɒdıst] a1. скромный; сдержанныйwith a modest air - со скромным видом, скромно, сдержанно
to be modest in speech [in dress, in behaviour] - быть скромным в разговоре [в одежде, в поведении]
to be modest about one's achievements - скромно /сдержанно/ говорить о своих успехах
2. скромный, застенчивый; благопристойный3. умеренный, небольшой, ограниченныйmodest means - скромные /ограниченные/ средства
modest fortune - скромное /небольшое/ состояние
modest house - скромный /непритязательный/ дом
to be modest in one's demands - быть скромным /умеренным/ в своих требованиях
-
10 temperate
[ʹtemp(ə)rıt] n1. 1) воздержанный, умеренный2) непьющий; воздерживающийся от спиртных напитков2. сдержанный; без излишеств; выдержанныйto give a temperate reply - ответить сдержанно /без эмоций/
to speak in a temperate manner - говорить без эмоций /сдержанно/
3. умеренный ( о климате)4. муз. темперированный5. спец. отрегулированный6. уст. ограниченный, неабсолютный, конституционный ( о власти) -
11 be modest about achievements
Общая лексика: сдержанно говорить о своих успехах, скромно говорить о своих успехахУниверсальный англо-русский словарь > be modest about achievements
-
12 to be modest about (one's) achievements
Общая лексика: сдержанно говорить о своих успехах, скромно говорить о своих успехахУниверсальный англо-русский словарь > to be modest about (one's) achievements
-
13 to be modest about achievements
Универсальный англо-русский словарь > to be modest about achievements
-
14 temperate
ˈtempərɪt прил.
1) воздержанный, сдержанный, умеренный Syn: moderate, frugal
2) умеренный (о климате и т. п.) воздержанный, умеренный - * in eating умеренный в еде - he is a * drinker он пьет в меру непьющий;
воздерживающийся от спиртных напитков сдержанный;
без излишеств;
выдержанный - * language скупой язык - * enthusiasm умеренный энтузиазм - to give a * reply ответить сдержанно - to speak in a * manner говорить без эмоций умеренный (о климате) - * zone умеренный пояс - * country страна с умеренным климатом (музыкальное) темперированный( специальное) отрегулировнный (устаревшее) ограниченный, неабсолютный, конституционный (о власти) temperate умеренный (о климате и т. п.) ~ умеренный, воздержанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temperate
-
15 key
I1. [ki:] n1. 1) ключ ( от замка)skeleton /false/ key - отмычка
2) ключ (для завода часового механизма, настройки муз. инструмента и т. п.)3) гаечный ключ4) эл. ключ, кнопка, рычажный переключатель2. 1) ключ (к упражнениям, переводам, решению задач и т. п.); подстрочник2) определитель (растений, животных и т. п.)3) ключ (к решению, объяснению чего-л.); разъяснение, разгадкаkey to smb.'s success - разгадка чьего-л. успеха
it gives the key to his intentions - это даёт нам возможность понять его намерения
3. 1) ключ, ключевая позиция (обеспечивающая доступ, вход, господство и т. п.)to hold the key of smth. - держать что-л. под контролем, иметь полную власть над чем-л.
Calais served as a key to France - Кале служило входными воротами во Францию
2) верный путь (к чему-л.), ключkey to the heart - ключ /верный путь/ к сердцу
4. тех. клин; шпонка; чека, засовkey groove /way, bed, seat/ - шпоночная канавка
5. 1) стр. клинчатый кирпич2) архит. замок, ключ свода или арки6. бот. крылатка ( разновидность односемянки)8. вчт. клавиша♢
golden /silver/ key - взятка; подкупkeys of Saint Peter - ключи св. Петра ( эмблема папской власти)
the power of the keys - а) папская власть; б) право отпущения грехов
to deliver one's keys - сдаваться, признавать себя побеждённым
to give smb. the key of the street - выселить кого-л. из квартиры, выбросить на улицу, оставить без крова
to get /to have/ the key of the street - быть выставленным за дверь, остаться на ночь без крова
2. [ki:] a1. главный, основной, ведущийkey man - незаменимый /ведущий/ работник, специалист
key actor - амер. ведущий актёр
key issues - основные /жизненно важные/ вопросы
2. ключевойkey point - тактически важный пункт, опорный пункт
key light - основной /направленный/ свет, ключевой свет
4. спец. дескрипторныйkey file - картотека дескрипторов, дескрипторная картотека
5. определяющий, опознавательный3. [ki:] v1. запирать на ключ2. использовать условные обозначения, значки, символыinstructions keyed to accompanying drawings - пояснения к чертежам, легенда
3. тех. заклинить, закрепить шпонкой4. радио, тел. работать ключомII1. [ki:] n1. 1) клавиша; клапан ( духового инструмента)2) pl клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.)to pound /to strike/ the keys of a typewriter - стучать на пишущей машинке
2. муз. ключ, тональностьmajor [minor] key - мажорная [минорная] тональность
3. 1) тон речиplaintive [sad, tender] key - жалобный [печальный, нежный] тон
to speak in a high [low] key - говорить громко /возбуждённо/ [тихо /сдержанно/]
2) стиль речи3) тон, оттенок (цвета, краски)picture painted in a low key - картина, написанная в тёмных тонах
4. «ключ», тональность (фотоснимка, кинокадра)2. [ki:] v1. настраивать музыкальный инструмент (тж. key up)2. приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие (с чем-л.)to key smth. to smth. - приводить что-л. в соответствие с чем-л.
remarks keyd to the situation - замечания, приличествующие данной ситуации
to key one's speech to the level of the audience - строить своё выступление в соответствии с уровнем аудитории
3. (on) спорт. присматривать за соответствующим номером команды противника; «опекать» (противника; футбол, хоккей)II [ki:] n амер.островок, особ. коралловый риф ( у побережья Флориды и Вест-Индии)IV [ki:] n сл.килограмм (особ. марихуаны или героина) -
16 speak in a low key
Общая лексика: говорить тихо сдержанно
См. также в других словарях:
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Каракозов — Каракозов, Дмитрий Владимирович Д. В. Каракозов … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… … Большая медицинская энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Чернышевский — I (Николай Гаврилович) знаменитый писатель. Род. 12 июля 1828 г. в Саратове. Отец его, протоиерей Гавриил Иванович (1795 1861), был человек весьма замечательный. Большой ум, в связи с серьезной образованностью и знанием не только древних, но и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об … Православная энциклопедия
